La principale force politique régionale est le Congrès Beja.
وتتمثل أهم قوةسياسية محلية في مؤتمر البجا.
Le Président Gbagbo a aussi rencontré les dirigeants de certaines forces politiques ivoiriennes.
كذلك اجتمع الرئيس غباغبو بقادة بعض القوىالسياسية الإيفوارية.
La religion est redevenue une source d'identité importante en même temps qu'une force politique.
وأصبح الدين من جديد مصدرا هاما للهوية وقوةسياسية معا.
la première force politique dominante que ce pays a connu.
هــو أول مـن شكــل القـوةالسياسيـة المهيمنـة بالبـلاد
• Nécessité d'une ferme volonté politique
• الحاجة إلى التزام سياسيقوي
Nous prions instamment les différentes forces politiques de Bougainville de respecter la volonté populaire et de soutenir le Gouvernement autonome dans ses efforts.
ونحث مختلف القوىالسياسية في بوغانفيل على احترام خيارات الشعب وعلى دعم الحكومة في عملها.
La légitimité des institutions élues ne sera pas en doute; leur assise politique est démontrée par le degré sans précédent de participation populaire au processus électoral.
إن القوةالسياسية التي تتمتع بها ناجمة عن المشاركة الشعبية غير المسبوقة في العملية الانتخابية.
Au lendemain de ces événements, les forces politiques ont continué de s'accuser réciproquement de complicité.
وعلى إثر هذه الأحداث، استمرت القوىالسياسية في تبادل الاتهامات بالتواطؤ في هذه الأحداث.
Aujourd'hui, pourtant, le RENAMO est l'une des principales forces politiques du pays et son principal dirigeant est un responsable légitime de l'opposition.
ومع ذلك تعد هذه الحركة في موزامبيق اليوم قوةسياسية رئيسية وزعيمها الرئيسي شخصية معارضة شرعية.